TRILCE Descripción de neologismos por derivación y p.adjs. / María Fernández Salgado y Javier Fernández Ortega

Trilce, de César Vallejo, es probablemente uno de los libros más raros escritos en lengua española. El artículo que trae LLLP en Junio no se queda atrás. Según parece, sus autores quisieron revisitar esa mezcla de estudio literario y lingüístico que fundó en su día la filología moderna. Y lo hicieron desde los cabos más dispares de cada una de las dos disciplinas: la literatura de vanguardia y la lingüística más hardcore.

Lo que ofrece, sin embargo, este artículo, es un estudio de los procesos de generación y creación de nuevas palabras por parte de Vallejo, para su uso literario, siempre atendiendo al marco lingüístico general que regula este tipo de fenómenos. No es una cala hermenéutica en Trilce -si es que es posible tal cosa-, y no es una esquematización racional de los matices semánticos que diferencian a unos participios de otros. Pero es lo que llega con este Junio tan raro, tan de ahora no y tan de tanta lluvia. Ah, y el de arriba de esto es César Vallejo. Y se ríe.

Lectura gratuita > DESCRIPCIÓN DE NEOLOGISMOS POR DERIVACIÓN Y ANÁLISIS DE PARTICIPIOS ADJETIVOS EN TRILCE, DE CÉSAR VALLEJO.