Archivo de la etiqueta: Martín Gambarotta

Contrabando / 8: Edición española de Punctum de Martín Gambarotta / EZE LA CERVERA MAD EZE

*
*

La pequeña-gran editora Biblioteca Gulliver ha publicado Punctum de Martín Gambarotta. Se trata de la primera edición en Espania de un poemario fundamental de la poesía argentina de los noventa. Puede conseguirse alguno de los 50 ejemplares escribiendo al editor, José María Cumbreño (elblogliliputiense@gmail.com), quien anota lo que sigue: “Hay libros que son más que libros, libros que logran romper el papel en el que están impresos para convertirse en mitos. Punctum, el soberbio poemario del argentino Martín Gambarotta […] es el ejemplo paradigmático de ello […] En Ediciones Liliputienses estamos seguros de que la publicación de Punctum va a suponer uno de los acontecimientos editoriales del año.”

La edición lleva un posfacio introductorio escrito por María Salgado para intentar trasladar fardos de recepción, producción e interrogación de un lado al otro del mapa. Puede leerse esta operación de Contrabando en el blog de Ediciones Liliputienses o aquí mismo, en versión descargable. La militancia del tráfico celebra el cumplimiento de una nueva misión, acaso la más mítica de todas: que el texto fundacional de tantas cosas viajara para discutir con otras divergencias. Se vienen días grandes en 012.

Lectura gratuita > Lo que parecía ser, lo que sin duda era, lo que empezó siendo. Presentación de Punctum de MARTÍN GAMBAROTTA por MARÍA SALGADO

Lectura gratuita > Punctum de MARTÍN GAMBAROTTA

Anuncios

Contrabando / 6: Ouverisguar, Gabriel Cortiñas de regreso /// MAD EZE EZE MAD

“¿en qué espania se edita este libro…?“imaginería crioya” “hicieron charqui con la carne del abuelo”

El 9 de octubre de 2011 se presentó el libro de Gabriel Cortiñas Hospital de campaña en la librería La Libre de San Telmo, Buenos Aires. Primero apuntó unas notas Martín Gambarotta sobre la imaginería “popular y nacional” del poemario, sobre el hecho de que hubiera sido editado en España, sobre qué España editaba un libro así. Luego leyó Cortiñas 30 de sus buenos poemas para dejar, en palabras de Ana Rivara, “una panorámica sobre la totalidad del texto por un lado, y por otro, ganas de seguir leyendo; porque la presentación de Hospital de campaña fue la de un libro relevante. No por lo que conlleva el evento en sí, sino por el libro mismo. No se sabe a ciencia cierta en el momento mismo de conocer el objeto y su autor, sino después, en la lectura solitaria, una suerte de actualización instantánea que lo convierte en nueva escritura y que el paso del tiempo irá profundizando”. Aquí quedan y los audios grabados de aquella tarde noche por San Telmo

y también

la antología de poetas españoles con que Gabriel Cortiñas vino a cerrar el círculo concéntrico de su viaje-presentación de Hospital de campaña en junio en Madrid (vid. operación #5). Si a la librería Arrebato llevara fardos de Gambarotta, Rodríguez y Bignozzi; a la revista Planta trajo textos de Cebrián, Salgado, Chinchilla, Miranda, Valero, Curieses, Santana y Arellano. Mentiríamos si dijéramos que dicha antología surgió pura y exclusivamente a raíz del viaje, ya que la idea estaba en marcha tiempo antes, pero debemos admitir que la operación anterior permitió ampliarla, mejorarla y hasta darse el lujo de dejar –como pasa y debe pasar en toda antología– material afuera. “Si preguntan en qué Espania”, dice Gabriel Cortiñas, “decimos que en esa”. Mercadeo negro de lenguajes en busca del voltaje adecuado, ánimo de exploración: el tránsito no ha hecho más que comenzar: acá y allá.

Lectura gratuita > ANA RIVARA Crónica de la presentación de Hospital de Campaña en La Libre de San Telmo el 9 de octubre de 2011

Lectura gratuita > MAD EZE EZE MAD Una antología de POESÍA ESPAÑOLA actual (por Gabriel Cortiñas) [Publicada en Revista Planta, N°17, julio de 2011: www.plantarevista.com.ar]

Audio gratuito > MARTÍN GAMBAROTTA Presentación de Hospital de Campaña en librería La Libre, 9/10/2011

Audio gratuito > Ouverisguar GABRIEL CORTIÑAS de regreso Lectura en librería La libre, 9/10/2011  //Lista de poemas


CONTRABANDO / 4: GAMBAROTTA, Seudo, Entrevista, Poema Inédito – PLAQUETTE Lxs de tu clase.

chnitos
Ha vuelto, calor agostil mediante, Contrabando a LLLP, cargado de cosas buenas de ultramar, donde reina el fresquito que ahora extrañamos. La cuarta entrega de nuestr particular proyecto de tráfico de reseñas se centra en el poeta argentino Martín Gambarotta. Como somos unxs iconoclastas, nos cuidaremos mucho de mencionar la palabra monográfico y mucho menos la amarillista especial. Todxs somos especiales: hablemos entonces del fresquito y de ultramar, que es ese lugar que sólo existe si hay otra orilla desde donde mirar esperando que llegue el tráfago con cosas prohibidas y por eso mismo indispensables.

Contrabando 4, nuestra sección más ilegal, se compone de:

* Una reseña de Seudo, de Martín Gambarotta, escrita por María Salgado.
* Una entrevista a Martín Gambarotta, realizada por Gabriel Cortiñas.
* Un poema inédito de Martín Gambarotta, escrito por Martín Gambarotta.

Y, como último incentivo contrabandeable, la plaquette Lxs de tu clase, que incluye poemas de tres autores argentinos (Martín Gambarotta, Martín Rodríguez y Gabriel Cortiñas), seleccionados y prologados por María Salgado. Esta plaquette fue publicada este mismo año en la colección de pliegos de poesía Manuales de instrucciones.

El artículo sobre Seudo, la entrevista a Martín Gambarotta y el poema inédito pueden encontrarse también en el primer número (#b) del fanzine impreso buah!, zine veloz que usted puede leer sólo si ya lo tiene, buscar sólo si lo desea, o descargar sólo si no lo encuentra: aquí

Martín Gambarotta nació en Buenos Aires en 1968. Publicó: Punctum (Buenos Aires: Libros de Tierra Firme, 1996), Seudo (Bahía Blanca: Vox, 2000), Relapso+Angola (Bahía Blanca: Vox, 2005) y Refrito (Santiago de Chile: Calabaza del Diablo, 2007). Una vez dijo: “… porque a esta altura no me parece relevante que alguien pueda escribir un «poema». Lo que a mí me resulta más relevante es encontrar un sistema que permita elaborar un discurso para escribir”

Lectura gratuita > MARTÍN GAMBAROTTA, Seudo (por María Salgado)

Lectura gratuita > Entrevista a MARTÍN GAMBAROTTA (por Gabriel Cortiñas)

Lectura gratuita > “Para un plan primavera”, poema inédito de MARTÍN GAMBAROTTA

Lectura gratuita > Lxs de tu clase. Tres poetas argentinos. (Martín Rodríguez, Martín Gambarotta y Gabriel Cortiñas) (ant. de María Salgado)